On Monday, I lamented that in his version of Homer’s Odyssey, Christopher Nolan saw fit to figuratively put wax in the audience’s ears by not letting us hear the song of the sirens. Maybe that was a wise creative decision, sometimes what you don’t hear is more powerful than what you do, and I’m willing to be swayed, though I mostly meant it as an emblem of the director’s overall lack of imagination. But it also invites the question, who would I cast to sing the song of the sirens? True, that’s a little too close to Diane Sawyer once upon a time in an interview criticizing the erstwhile Dixie Chicks for criticizing President George W. Bush’s foreign policy without formulating a foreign policy, as ordinary citizens so often do, of their own. Reviewers need not be in the business of rewriting the movie they are reviewing. That’s not how it works. Still, the question was tantalizing, so much so that I worked through it, even if I am mostly considering a siren in the singular form rather than the plural. Hey, that’s the beauty of using your own imagination.
My first thought was, Emmylou Harris. The ethereal nature of her voice fits the bill and even more, it would sound so eerily enticing drifting over water crashing against rocks, a lulling in spite of yourself. But then I remembered that The Coen Brothers had the same thought when they enlisted the singing voices of Harris, Alison Krauss, and Gillian Welch to be their sirens in their own version of Homer’s Odyssey, “O Brother, Where Art Thou?” Geniuses and idiots think alike, I guess?
If we had access to a time machine, the haunted nature of, say, Billie Holiday would no doubt work since that voice knows more than all our 8 billion people put together, or even Edith Piaf. What was that moment with the phonograph ahead of “Saving Private Ryan’s” big final act if not a sort of song of the siren?
En Vogue could recalibrate the song of the sirens as one so smooth you suddenly just find yourself in the water without knowing you had jumped in.
Zola Jesus (i.e. Nika Roza Danilova) feels less like a siren, more like a witch, which I mean as a compliment, not unlike the ultra-iconic Stevie Nicks, though that goes without saying.
I was going to say Natalie Merchant, and I suppose I still am, yet, as soon as I thought it, I thought, hers is the voice of a mermaid, not a siren.
Zola Jesus (i.e. Nika Roza Danilova) feels less like a siren, more like a witch, which I mean as a compliment, not unlike the ultra-iconic Stevie Nicks, though that goes without saying.
I was going to say Natalie Merchant, and I suppose I still am, yet, as soon as I thought it, I thought, hers is the voice of a mermaid, not a siren.
The soprano of Swedish chanteuse Lykke Li is in the key of the siren, yet, paradoxically, her voice is so sad it would just make you fall down and cry rather than swim over to your doom.
I have a strong desire to cast Neneh Cherry in the role, not so much because her Swedish-West African heritage would tick off the right people but because her beguiling spoken-word style would break the song of the siren mold.
Hope Sandoval’s voice would lead you into temptation and inevitable doom, there is no doubt about it, and if you don’t think so, buddy, I triple dog dare you to eschew wax in your ears without tying yourself to the mast. Could Sandoval’s voice, though, infuse you with the knowledge of the whole world as do the sirens? Could anyone’s voice? Is it such a tall task that it’s insurmountable? Was Nolan right, after all, to leave it alone?
He wasn’t. Reader, have you heard the mighty alto of Neko Case, and have you heard it intertwined with her longtime harmony vocal compatriot Kelly Hogan? They will lead you into temptation while simultaneously impressing upon you the beauty and horror of the whole world, reconstituting the biggest branch on the tree of knowledge into a shiv so delicately you won’t even realize that it has already impaled you.









